Currently refunds need processing on Amazon directly and inventory needs to be increased manually in Shopify once the refund has been processed on Amazon.

This option is being reviewed for the new Marketplace Connect app.